[清空]播放记录
视频
分类:欧美剧 英国 2021
主演:苏兰·琼斯 肖恩·埃文斯 露丝·莱斯利 亚当·詹姆斯 卡尔·马卡宁奇 康纳·斯温德尔 马丁·康普斯顿 汤姆·吉尔 奥拉·拉塞尔 吉姆·斯图格恩 洛娜·麦克法迪 露易丝·奇米巴 丹尼尔·波特曼 佩特逊·约瑟夫 安佳丽·莫辛德拉 Adam James Morgan Archer Shaun Evans John Wolfe
BBC惊悚剧集《不眠 Vigil》由《福斯特医生》Suranne Jones、《权力的游戏》Rose Leslie和《摩斯探长前传》Shaun Evans主演。 这部剧讲述一艘苏格兰拖网渔船的消失,以及一架三叉戟核潜艇的死亡事件,造成警察、皇家海军和情报部门的冲突。
英国核威慑的全部家当,装载在四艘三叉戟核潜艇上。
剧中出现的不眠号Vigil对应现实中四艘之一的(Vigilant)。
(这里翻译有误,并非每一艘时时刻刻都在巡逻,四艘是轮番潜航保持不间断)
过去的50多年!你想到了什么?
没错!往回一推,正好是哈克荣升首相那时候。
三叉戟就是我们哈克在位时买的啦。
虽然他当时并不想买,like这样:
但被国防部以及汉皮以武器需要升级的理由成功阻止了,like这样:
解体苏联对太阳缓缓落下帝国造成的阴影之深,以致2020到来的时候,帝国拍摄了本片《不眠》(并于2021年播出),片头还有今俄的普大帝和梅废帝:
(字幕是歌词,不是别的啥)
正是这一系列历史(并不是)连锁因果,我们的女主Silva不得不以硬核方式降落到不眠号核潜艇查案:
风与浪下这样的降落效果非常具有震慑力。
我这种恐高的一边觉得哇要晕过去一边觉得哇好酷想尝试。
但根据前方记者报道,实际上他是这样登“船”的:
FYI,2024年是帝国这四艘三叉戟核潜艇的使用寿限。
FYI,英国核潜艇海军基地在苏格兰,英国表示假使苏格兰独立,那就向苏格兰继续租用土地,苏格兰没好气说不了不了那时候俺们要自由自在支持无核。
FYI,目前全球公开“宣称”拥有核潜艇的国家有6个:美俄英法中印。
FYI,看到有好奇宝宝在问:这种案件为什么不是政府或者海军罪案部门来管,却是警察去调查?政府肯定没有案件调查权,排除掉。为什么由警察系统来调查,你们真的没有好好看剧嘛,人家编剧在女主第一次见军方的人时就编出了合理原因:军方头儿说“案子发生在英国领海”,意思就是潜艇是我们军方的,但当时潜艇确实在英国领海海域,女主的上司就接了话,说“是的呀,国防部和苏格兰议会争论了嘛,最后还是决定按照常规办”,这对话意思就是:常规上,发生在领海的案件管辖权归警署啦。
完全没有尬吹本剧的意思,这部剧的观赏性和思想性,不是满分,表演也不是满分,世界上哪有那么多满分,喜欢就好,不喜欢请绕行。
刷完本剧,觉得编剧最厉害的点是能将完全不能沟通的两个时空的事件,平行写在一起,同时又是两边的矛盾冲突各自不断升级,自成一体,还能最后纽结在一个大事件上。这个结构真的非常难。
也就是英剧,会在结构上如此高难。美剧的线性故事,但是会很多离奇设定,意想不到的情节和人性表现。英剧文学性强一些,塑造人物也会带来情节节奏慢,墨迹。这部《不眠号》也是到了女主情感线的部分就很墨迹,不过还好,在塑造人物的框架中。
情节线的双线平行展开、齐头并进,螺旋上升,最后归拢到一起是本剧的结构亮点。要说也无法复制的故事,潜水艇的调查线和地面上的调查线,在前几集还能通过暗号通讯,后面两集通讯中断,就都各自独立;个人觉得后面在潜水艇上的部分没有地面上的好看,潜水艇的情节拍得很像好莱坞爆米花动作片,可以预料,而地面上找间谍这件事才充满了悬念。
可以看到这个平行结构的明显的优点,可以彼此平衡,中和观众的口味,尽可能留住观众。前三集是潜水艇上的戏好看,后三集是地面上的调查戏,电视剧和电影最大的不同是不能在短暂的时间里一下子吸引观众,而是要在一段时间内维持注意力,这决定了电视剧的结构方法。不能过于耸人听闻,让人震惊,要让观众注意力可以持续,我不喜欢这个演员的戏,但另一个吸引了我,这个戏也可以看下去。潜水艇的部分不喜欢,地面的刑侦部分我喜欢,也可以看下去。
这种平行叙事比线性的叙事带来一些保险,但多了创作难度,最大难度是让两条平行线产生密切的关联,前两集的平行而且相关的感觉是精心编织的,为了这种相关感,编剧还写了二人的情感纠葛——必须要这样写才能连的上,而且也用到了剧情主线上,比如只有情侣间能听懂的话像是一种暗语,关键时候能破案;第二个难度是紧张感上,不能咬合的事件平行发展会让节奏慢下来,尤其是潜艇调查戏,前面其实很无聊,于是编剧就在地面上加了强情节,特工入室抢劫,并且在第二集时扔了第二具尸体吸引观众。
这部剧很多不完美,但剧作方面的确有很多匠心,平行轨道中建立观众能理解的联系感,费尽心机的一个剧本创作,也是探索了一种结构的可能性。
《杀死伊芙》的双女主戏,看似平行,其实是线性故事啊。因为小变态在不断作妖,而我们全能的伊芙在各种猫捉老鼠和收拾残局,两边都在忙活一件事。本剧的双女主,都在调查,但是分开工作,不同的人物圈子和破解不同犯罪诡计,双线都是戏剧结构并且逐渐推向高潮,还要让观众感觉到人物之间情感上互相在意着。
我很喜欢最后的二人合力破案,但与子同袍,心照不宣的默契,没有泪眼婆娑,爱人重伤陪伴在侧,误会化解,嗑生嗑死的甜宠文戏码。二个人回归到理性成年人的状态,彼此坦陈心结。正常成年人的感情状态不就是这样的吗?哪有那么多你死了我活不了这种。
最终能够完成这样高难度的剧本创作,本剧的编剧值得加鸡腿的。
英剧《不眠》有一个非常棒的开局。这不仅是指它的第一集剧情很带劲,也是指该剧首集播出一周内便吸引了超1000万英国观众收看,成为了BBC今年收视率最高的新剧。但随着一周一集的更新频率播到大结局,该剧在国内外两个大型评分网站上的得分都有了明显下降。那么这部剧到底担不担得起“年度第一英剧”的称号呢?
开局即巅峰
除了《9号秘事》、《重任在肩》这类老剧会定期推新一季内容,BBC每年也都会推出很多新剧,其中不乏叫好又叫座的,印象里每年都会有一两部在国内引发追剧热潮,像是2017年的《去他*的世界》、2018年的《贴身保镖》、2019年的《真相捕捉》。今年最有爆款相的是《不眠》。
仅从卡司和题材看,《不眠》先天优势太明显了。台前有演过《福斯特医生》的苏兰·琼斯,《摩斯探长前传》中的肖恩·埃文斯和《权力的游戏》中的“火吻”露丝·莱斯利。幕后有《重任在肩》的制作班底,《王冠》的编剧和《神秘博士》的导演。题材又是悬疑惊悚类,以一起发生在核潜艇上的凶杀案引出整个故事,涉及到英国情报部门、皇家海军和警方的多方角力。这些已经让它赢在起跑线了,而且《不眠》还有一个非常棒的开局。从国内外两个评分网站的打分也能看出它开篇的成功,豆瓣开分9.2,IMDb上该剧第一集的分数是8.2。
第一集开始,在苏格兰的巴拉角,一艘渔船突然被水下的某种巨大力量拖拽,船上的几名水手命悬一线。同时,距离这艘渔船大约1英里外的核潜艇不眠号上,声纳员克雷格·伯克监测到了异状,并立即向舰长提出救援请求。但考虑到核潜艇所肩负的军事重要性,舰长拒绝了救援,这也让渔船上的几位水手很快葬身大海。剧中这段情节借鉴了现实中一起真实船难。1990年,一艘名为安塔瑞斯号的拖网渔船被皇家海军核潜艇拖入海底,造成4人死亡。
这部剧还有很多和现实相呼应的地方。在后面的剧情中我们可以看到,这位颇具正义感的声纳员伯克拒绝了俄罗斯情报人员的拉拢,但同时,他也留下了很多揭露不眠号以及英国皇家海军不当行为的机密视频。如剧中其他角色对他的评价所说,伯克具有“吹哨人”的气质。在《卫报》关于这部剧的一篇文章中,提到了伯克这一角色对应的现实人物。“一名前三叉戟潜艇水手曾在2015年公开声称,英国两艘潜艇中的一艘在机械上处于不良状态,从而危及核威慑的安全。随后国防部否认了所谓的疏忽,但揭露者威廉·麦克尼利在提出指控后不久就被不光彩地从皇家海军开除。”
有真实的历史事件作为背景和佐料,再联系到英格兰和苏格兰由来已久的矛盾,以及近日英国与美国和澳大利亚结成的奥库斯军事联盟。这些或许都是让该剧一经播出便在英国国内备受关注的原因。而作为一个海外观众,它吸引我的地方是第一集就拉满的戏剧张力。
伯克在与舰长因救援一事发生争执后被勒令回到寝室冷静,但不久他便被发现因心脏骤停去世。身为警方高级调查员的艾米·席尔瓦被派到潜艇上调查情况,她的搭档兼前女友克尔斯滕·朗阿克则在地面上负责调查。她们需要面对的困难,一部分来自案件本身,更大一部分则来自企图维护自身形象的英国皇家海军。一边是为了让这艘价值20亿英镑的核潜艇保持零丑闻的皇家海军,一边是要调查死亡事件真相的警方,二者间必然存在的矛盾正是该剧第一集铺垫最成功的地方。但一集集追到最后,最初的张力却有逐渐泄掉的感觉。
逐渐走低的评分
IMDb上《不眠》的分集评分中,除了第五集的分数有一个猛的回升,从第一集到第六集基本是一路稳步下跌的趋势。
《伦敦晚报》上的这段话应该可以代表部分观众对这部剧中后部分的观感,“后来一切都变得有点傻了。每个人都一直用姓氏称呼对方,但你永远不知道谁是谁。整个过程中,每个人都显得非常非常严肃。随着情节变得越来越厚重,我们只是在等待潜艇可能开始泄漏或爆炸的不可避免的时刻。”
BBC现在的剧都以短小精悍著称。这是因为上世纪70年代,它在长剧上翻过车。1974年,BBC的戏剧主管肖恩·萨顿在看了《丘吉尔的人民》的最初几集后并不满意,认为无法播放。但因为前期已经投入了大量时间、金钱和宣传攻势,迫使 BBC 不得不播出这部每集50分钟,一共26集的电视剧。而这部剧最后只为BBC收获了批评性的嘲笑和极少的观看人数。后来,一季13集成为了常态,到现在,一季3集或6集是比较普遍的情况。
不够看,是观众对于英剧的甜蜜吐槽。不过针对《不眠》,小体量带来的最明显的问题是,在整体时间的限制下,编剧塞了太多的角色进来,但留给每个角色发挥的空间并不多。纵观整部剧,出现了皇家海军、警方、反核和平营、军情五处、议员、俄罗斯间谍……阵仗很大,但都浅尝辄止,这就很容易出现前面所说的“不知道谁是谁”的情况。
而随着剧情发展,该剧的硬伤也逐渐暴露出来。首先是在细节上有纰漏。由于潜艇长期在水下巡逻,艇内人员没有白天黑夜的概念,所以艇上的钟表不是生活中常见的12小时刻度,而是特殊的24小时刻度。而《不眠》中出现的是前者。在开场的一集中,艾米被告知,一旦有情况,15分钟内就准备开战。但据卫报采访的一位退役潜艇艇员罗伯特·福赛斯讲述,事实上,他们是提前几天通知开火,而且自 1994 年以来,没有将导弹瞄准任何州。如果说这些尚且算是吹毛求疵和为戏剧性略微牺牲真实性,那更大的硬伤则是,核反应堆发生故障时,剧中海军们的表现。他们的慌张和手忙脚乱遭到了退役潜艇艇员的打脸,“这是极端不现实的。他们都接受过此类事件的训练,会表现得非常冷静。”
更让人感到费解的是这部剧的割裂感。一是感情副线和查案主线的割裂感。该剧通过艾米的不断闪回为观众交代了她过去遭遇的车祸、她的创伤后遗症和她与前女友的感情历程,可是这些和查案关系并不紧密。再说到查案本身,从第一集开始的海下和陆上双线推进的结构贯穿整部剧,但最后锁定真凶其实只靠陆上单线调查就完成了。这就导致艾米在水下忍受着创伤后遗症拼死拼活,还险些丢掉性命都显得没有意义。
还记得第一集的结尾处,吹哨人伯克在视频中的自述,“随便一想就能找到20种不同的方法杀死不眠号上的值班海员,但没有人谈论这些,他们只希望不被发现。这里有腐败和畏惧,有人被杀了,但外界对此一无所知。”很明显,此时该剧的焦点指向的是皇家海军内部的问题。因核潜艇的特殊性而滋生出的恶,又因为这种特殊性而对恶的包庇。但是到了结尾处,海军内部的问题全被轻轻带过,关注点转向了外部——俄罗斯间谍渗入。
上述割裂感可能是因为疫情中断了拍摄。在本剧的主演及主创为该剧做宣传时透露,本剧的前三集拍摄于疫情前,而后三集则在疫情爆发后完成。但结果就是,这部剧给人高开低走之感。若非要说《不眠》是年度第一英剧,那只能说今年是个英剧小年。
第一次见一个悬疑片做这么大,直接干上核潜艇了,还有两个大国的战争纠纷,甚至连间谍都安排上了,感觉还是一部政治惊悚片,格局很大阴谋很深。两条线路分别进行,一个在水下,一个在水上,两个主角还都是女性,而且还是女女并且最后还在一起了,中间的悬疑色彩很丰富,加上潜艇中的黑暗氛围感十足,完全和悬疑这两字融合恰到好处,还是蛮引人入胜的
刚看一集就确认BBC新剧守夜(vigil)是部好剧,剧情非常吸引人,决定追下去!
潜艇本来就是大众非常感兴趣却又不熟悉的场景,一个密闭空间发生了可怕的事情后接着又会发生什么呢?那些人怎么生活又在执行什么任务?
水下和陆地上两条线并行,一个女警在一个满是男人的地盘调查男人之间的冲突,又是在海底一条潜艇里,所有外援都只能通过固定的保密通道有限度的传递信息。
而配合她调查的也是女警。
1. 这么先进的潜水艇,就没有一个摄像头是吧?
.
2. 140多个人,在潜水艇上,但关键时刻,就是没一个人,还是重要的区域。
.
3.神经毒素,是面粉吗,不值钱,哪里都洒一点?
完全没有一点推理过程,全是靠面粉。
.
4.凶手也太弱智了吧。
那个间谍,在他故意“没发现轮船”,差点撞上去的时候,我就注意到他了。
这么重大的事故,船长当时只是批评了一下??
太离谱了吧!!!
还有那个女厨师。
明明知道自己的小孩坐牢10年。
现在1年出狱,居然还广而告之,就生怕别人不问她是吧!
她不心虚吗,明明是自己做交易换来的!!
.
5.双女主背后的故事,也太脱节奏了吧
对整个案件没一点帮助和推进。
潜水女主,莫名奇妙“死全家”,结果就是,用回忆,在潜水艇上“拖”了几十分钟剧情。
双女主的百合恋,是不是不谈恋爱就不会写啊?
两个人做闺蜜,两朵金花,也很不错啊!你这百合恋,对剧情也没帮助啊。
双线破案,本来是一个不错的设定,特别是潜水艇的“密室破案”。
但是,就是拖,就是强行弱智。
.
6.最多三星
一星给编剧的努力,虽然努力不一定会成功
一星给“双线破案”,剪辑得不错
一星给潜水艇,解锁了“密室破案”的新场景,有新的窒息感。
BBC 悬疑犯罪迷你剧《守夜号》重磅来袭,粉丝们纷纷直呼“高能”“封神”。豆瓣直接飙到了 9.2 分,该剧成为 2021 年开播收视最高的悬疑剧集。
除了剧集的格局庞大以及紧抓眼球的细节之外,主演的卡司阵容也是其中一大亮点——《福斯特医生》Suranne Jones、《权力的游戏》Rose Leslie和《摩斯探长前传》Shaun Evans主演。
这部剧讲述一艘苏格兰拖网渔船的消失,以及一架三叉戟核潜艇上的死亡事件,造成警察、皇家海军和情报部门的冲突。多线剧情催生了层层疑云。。。核潜艇的题材本身不多见,再加上很多不那么日常的英语说法,难免在高强度兼快节奏的剧情推进中时不时跳戏。那么,让我们先补充下第一集中的热词冷用现象(每个单词都认识,合在一起神马意思),在追剧之前先热个身。
1 port 既指“港口”,又表示“(行进方向的)左侧”。两个用法在剧中都出现了。
探长 Silva 通过飞机登上潜艇刚要开始调查,就遭到了船长的不配合。Silva 对船长说:在我看来这艘船本就是犯罪现场。你们本该直接回到港口以便我们可以正式开始调查。这里的 port 就是通常的“港口”的意思。
有人汇报听到潜艇上方有声响。船长开始下派航行命令:船控室 往左10度。
在潜艇中有人受伤了,广播中报道:伤亡 伤亡 伤亡 三层左舷。Casualty, casualty, casualty! MC level three, port side.
船长从来没闲过,后续还有命令:把航向改为往左 10 度。Alter course, ten degrees to port.
后面的三个例子中的 port 都是航行术语中“左侧”的意思。
2 lead 一般是“引导”的意思,而在这里表示“线索”
由于在一开始就规定舰艇上的信息只进不出,所以 Silva 就安排了 Kirsten 在外界同时为自己做调查:需要有人用无线电话把线索告诉我。
调查案件的时候,往往都会用 lead 这个词来表示线索。
3 on three :on 和 three 分别都认识,难道是 “三上”(啥玩意);常用口语“数到三;倒数三秒”就是它了。
Silva 坐飞机来到潜艇正上方以后,飞行员指导她下降:数到三 推开 跳下去。
部队行进、移动病人的时候,为了保证大家同步操作,常常会倒数三个数来作为信号。
4 watch 做名词时常表示“手表”,剧中剧中频繁出现这个词,取“值班”之意。
我们来一套组合值班拳:
mid watch 值班过程中
off watch 不值班的时候
change of watch 换班
someone of the watch 值班员
你在值班过程中接替了他?
他在不值班的时候就闲逛。
估摸 12 点半吧。大约过了半小时才换班。
值班员,潜艇由我指挥
5 call it in 是“通报”的意思,而一“in”之差的“call it”则表示医疗场景下的“宣告死亡时间”
Silva 跟 Kirsten 驱车前往邓洛克海军基地的路上,看到路上似乎躺着一个尸体。Silva 赶紧让 Kirsten 叫救护车。
Silva 询问舰艇上的医生之前有没有注意到死者下巴上的伤痕。医生显然没有注意到,说:我宣告死亡以后,他们马上把他搬来了。
关于call it,医务类剧集《实习医生格蕾》里也有出现:
6 shorthand 常见是“速记”的意思,在剧中表示“默契”
Shorthand 如果理解成“手短”那就要闹笑话了。这个词一个意思是“速记”,另外也可以表示“简化/权宜之计的沟通方式”。这里其实是从第二个意思略加引申来的。Silva 深知到了潜艇上以后,所有的沟通内容都会受到各方的监控,所以想事先安排 Kirsten 跟自己打配合,因为两个人很有默契,可以很好地用心有灵犀的简化方式来沟通。
由于核潜艇本身的机密性,剧组既无法拍摄真实的潜艇,同时也不被允许使用真实潜艇的图纸来布景。于是,布景组请来曾经在潜艇工作过的老海军当顾问,同时发挥全组的想象力,最终才搭建出了逼真的潜艇内部环境。如果不好好掌握以上的热词冷用,怎么对得起剧组的用心呢?也欢迎船舶以及民航 fans 们分享更多的专业词汇哟~
|本文作者:Jack
|审校:Juliet
|排版:Anita
|总编:大风哥Wind
如果你想和我们一起看电影学英语,想加入我们一起创作,请关注公众号:Wind教口语
Copyright © 2023 All Rights Reserved
吵归吵,闹归闹,国际风云再波澜诡谲,深海人性多么幽深晦暗,不妨碍拉拉踏实过日子。
3.5;《摩斯探长》+《福斯特医生》+《重任在肩》的联动,后半段和结尾处理明显拉胯并敷衍,但不可否认前半段的节奏和氛围铺展真是好,政治阴谋和个人恩怨在(百合)双线并行的推动下(提供足量热点),层层惊心(大国对领海权和核武的掌控虽说也常见,但依旧是不衰话题),基本保持住了BBC擅长的悬疑感。更偏爱潜艇密闭空间内的一路兜转和人物关系建构(“混蛋俱乐部”莫名有点可爱),与女主情感创伤相应。
救命bbc的这个Vigil要封神了 我才看了第一集,但已经是我本年度最喜欢的悬疑剧了!!!而且有Suranne Jones!有Rose Leslie!她俩还是一对!!!双女主警探!!!猫猫!!!通过贝克德尔测验!!!潜艇谋杀案!!!批判官僚主义!!!冰箱男友!!!
爱死了 几乎爱里面的每一分钟(Rose Leslie为何在这剧里如此迷人啊
看了三集,目测会烂尾。 3270人评分9.7有点太过了。
现在“神剧”的门槛真低啊,营销号的苍白语言搞得随便一个剧稍稍能看就封神。这剧如果说还有点“神”,那神在哪呢?无非就是焊接了两种完全不同的推理形式:潜艇内密闭空间的本格和陆地上的社会派,然后再混杂一点阴谋论,如此而已。潜艇设定对于密闭空间的不可能犯罪确实是一种有趣的迭代。此外,也就乏善可陈。第五集开始其实就看出疲态了。
“如果俄罗斯不在了,那还要世界干什么?” 英国人对普京是多有阴影?!还专门把这个男人做进了片头哈哈哈哈
这是部爱情剧。潜艇事件不过是让二人重新认识自己认识对方,重新审视这份爱。看完后,对Kirsten Longacre警长陷入深深地迷恋。这样胆大心细,勇往直前的美好年下,太让人心动了。
后劲不足哎 有点磨磨唧唧 但是双线探案的设定还是很赞 想看二女主恋爱的番外
看到第三集,喜欢前两集的铺陈和揭秘,第三集表现一般。
Adam客串了一下,还是很可爱。女主会不会事儿太多了,人家就算不是演习,要发射,跟她有啥关系?她凭什么评判别人的专业决定?官场腐败➕各种阴谋论?小胖发现撬锁的那段太出戏了,毫无来由。
BBC出品果然是精品
俩女主之间的感情实在不足以支持如此高密度的闪回
双女主之间生硬的感情戏真是太尬了。侦探悬疑谍战军事什么都有点,什么都没整明白。
一开始我是有认真关注vigil上发生了什么……最后只在乎两个女主有没有HE!
双女主嘴上都没把门,无确凿证据的发现见人就说,然后再一次次反转推动剧情。用这种手法获得成功的剧早些年是谋杀,但那部的演员和剧情氛围要出色很多。评分虚高,不是包含BBC、政治、同性等元素的剧就拥有了高分特权
刚播两集,将现实政治、并不久远的历史、当前的普世心理恐慌,揉进悬疑来展现,很精彩。让人不由自主想到差点引发世界核战的古巴导弹危机,这才过去60年不到,历史仿佛一遍压一遍的车辙,轮回反复。
最近这一波英剧剧情一部比一部无聊,分数一部比一部离谱
2021年了,大英帝国的假想敌还是那个俄
Rose Leslie请多多下海!