都市侠盗：救赎

这部剧有点冷门，没有宣发团队大张旗鼓的宣传，演员也都不再是意气风发的青春模样，所以在国内并不知名，不过有生之年能看到原班人马重启剧集，作为老粉已经是心满意足了。

这一集的开端由团队的重聚开始，每个人还是之前的角色，Sophie是骗子，Parker是小偷，Eliot是打手，Hardison是黑客，每个人都有自己的专长。不过在过去的几年里大家互通有无，之前无往不胜的团队重聚之后也变得更加强大，也依然劫富济贫初心不改。

剧集很精彩，学到的表达也不少：

1 age of... ...的时代

英语中的“小词”常常会有多种含义和用法，在日常学习时需要特别注意。

age作为“年龄”的用法大家已经很熟悉了，但是这个单词也可以表示“历史上的一段时间”，也就是“时代”的含义。如果朋友和你说学英语没有用，你就可以甩他一句 It's the age of lifelong learning. 这是终身学习的时代，不学习的你被落下了吗？

2 board 委员会、董事会

board除了表示各种各样的黑板白板之外，还可以表示一个机构或公司中的决策层，比如公司中的董事会，或者学校里的理事会、监管会等。

3 oversee 监督、监管

over表示在...之上，所以oversee可以理解为站在人群之上往下看，这样就能看清下边人鬼鬼祟祟的小动作，并且对他们进行监督。

进行这些监督行为的人就叫做overseer，比如工厂里的监工。哈佛学校里也有一个部门叫做Board of Overseers，监察委员会，这些人负责监督学校整体的发展。

4 bank on= relay on= depend on 依靠

没想到吧，bank居然还能这么用！

这一集中侠盗团队出现了一个新角色，一个弃暗投明的律师，这里律师出去和受害者家属交谈，结果被对方说成小白脸，说他没什么实力靠脸吃饭。

You bank a lot on that sweet-looking face. 很传神的一个表达，希望有朝一日也有人这样羞辱我（bushi

5 Better late than never. 晚点总比不来好

late表示“迟到的”，never的意思是“永不”，Better late than never直译就是“晚一点总比没出现要好。”剧中的律师帮着各种各样有钱的坏蛋做了不少坏事，突然有一天幡然醒悟想要做出一点改变，团队成员说了这句话来鼓励他。

那么作为老师，也经常有学生问我“现在想把英语捡起来是不是太晚了？”其实不然，Better late than never，只要下定决心并且付出行动，每一次重新开始都绝不会晚。

6 light up 点亮

lit是light的过去式和过去分词形式，原型light常和up连用，意为“点燃、点亮、点烟”。比如这句，I was lighting up when I noticed a "no smoking" sign. 当注意到“禁止吸烟”告示时，我正在点烟。

不过light up和someone连用时，表示“振奋起来，一下子高兴起来”，比如说Rosie's whole face lit up with excitement when she saw the presents. 当看到这些礼物时，Rosie的整张脸都亮起来了。

7 baby/toddler/pre-K 婴儿/幼儿/4-6岁小孩

这一集里出现了不少和小孩相关的单词，我们来梳理一下：

baby是年龄最小的，表示“婴儿”；接下来是toddler，表示“幼儿、蹒跚学步的孩子”；

年龄再大一点的孩子就是pre-kindergarten了，pre表示“在...之前”，那么pre-kindergarten就是“幼儿园前的”，一般指四到六岁的孩子。不过这个表达是美式用法，英国人用infant表示四到六岁年龄段的孩子。

相对的，单词child和kid的范围就很宽泛了，一个孩子从出生到成年中间的任意时间都可以被叫做child或者kid。

8 business proposition 商业提议，职位

一说起工作，大家想到的单词往往不是job就是work，其实business proposition也有相同的意思。

proposition表示“提议、建议”，所以business proposition就是“商务建议”，而针对一个人你能提出怎样的“商业建议”呢？不过就是建议他换个工作嘛，所以I have a business proposition for you.也可以委婉地表示I can offer you a new job. 我可以给你提供一份工作。

9 poke into 窥探

poke这个单词的意思很多，可以表示戳、伸、捅、推都能用它。

剧中的poke into其实是词组poke/stick your nose into something的变形，把你的鼻子伸了进去，也就是指在某件事上伺察窥探，而且打探的都是别人的隐私。如果你身边也有这种人，就可以说I wish he'd stop sticking his nose into my personal life! 我希望他不要再打探我的隐私了。

10 take the win 见好就收

又是一个很形象的表达，take表示“带走、拿走”，win表示“胜利”，take the win的意思就是“拿走你的胜利果实”，用来劝对方见好就收、不要贪心。

这句话不知道大家想对谁说呢？我是很想把它甩在伊藤美城脸上啦~

小结

小词：

1、board 委员会、董事会

2、oversee 监督、监管

3、baby/toddler/pre-K 婴儿/幼儿/4-6岁小孩

词组：

1、age of... ...的时代

2、bank on= relay on= depend on 依靠

3、business proposition 职位

4、light up 点亮

5、poke into 窥探

6、take the win 见好就收

口语句型：

Better late than never. 迟到强过没来

2008－2012侠盗剧集Leverage 原班人马打造的续集 还是那样不着调的味道ヾ(@^▽^@)ノ 当你站在2008年有没有遥想过13年后Leverage 走了又回来了。。。。。

郁郁寡欢、英明果断、算计八方的Ford 还是离开了o(︶︿︶)o 呃，还有与之同伴的 Hustle 早已一去不复返╮(╯▽╰)╭ 那部剧的卡斯早已各奔东西啦。。。。。。。可是？！ Sophie 一众还是那么欢快在搞事情和伸张正义的路上一路狂欢不回头ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘ 还有！ 这几十年不仅人没变。。。。老故事的梗、甚至那些技术还是没啥长进！ 特别是站在日新月异的今天 除了怀旧还是怀旧^_^

话又说回来，回归的主题是Redemption， 更多的是为各自过去的不堪回首进行弥补的意思。。。。。新进的律师大大（当年ER 帅锅 还有Libarian 担当）更是为自己作为Fixer 的生涯反思以及找寻救赎的机会☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

非常熟悉美剧的小伙伴应该多少会很怀念这部剧的回归吧。2008年Leverage播出第一季，十分惊艳。之后一年播放一季，直到2012年五季完结，能追到底的相信也所剩无多吧。这是少数我追到底的美剧，因为在当时就像打开了一个新世界一般。如今8年后的回归，如同最后两季一样，有旧人重聚、有新人加入；如同一个时代、一个产品的周期、一个人的人生一般，从盛放然后逐渐衰弱。8年了，这个世界有了很多变化，要跟上时代、却又对从前怀有落寞的思念。

Leverage是一个侠盗团队，里面分别有分工明确的五个成员，包括Mastermind, Grifter, Thief, Hitter, and Hacker。因为不同的境遇从个人独斗到团体合作，这是一个需要磨合和培养信任的过程。五人稍显孤僻孤傲的性格、不同的行事方式、来自不同的国家与文化，磕磕碰碰之间产生了很多的火花和情谊，就如同很多陪伴着我们成长的那些励志的动漫和剧影一般欢乐而吵闹的邂逅。一群在生活中孤独的灵魂，因为某个契机而从生人到深入的牵绊，这是多么美好而的坚执的旅程。你在人生中，可有一群愿意和你共同进退、出生入死的、会牺牲自己来成全他人的、你会放心把自己的财物和遗嘱乃至生命交托给对方的伙伴吗？

而如同所有的物质和关系一般，到宴席的最终总是会有无尽的眷恋和不舍。所以，那些一次次剧影的回归就是为了填补我们在现实和虚幻中产生的空洞。对比2008-2012年的五季，这一季明显的改变是：

1. 每个人的技能都不再仅仅是专攻于自己的特长了，而是互相学习彼此的技巧，尽可能地增添自己的多项技能。比如，Parker可以学着南方淑女的模样去演戏（虽然口音还是有点生疏）；Hardison可以模仿英式的口音；Eliot可以随机应变地潜入任何职业，并且会钻各种vents了。

2. 新加入的两个新角色，一个是法律专攻、还有一个是新媒体，也体现了这过去8年中这两项产业的发展。新媒体的出现，必然会导致新法规的出现和变更。人们的法律意识加强，所以以往的不公案例能成功的可能性就会降低。

3. 随着团队的成熟，各种操作手法也整合成培训手册，可以提供给新人学习参考。

4. 团队的运作模式不再是以往Nathan领导，其他四人各自有分工的模式了。如今是大家共同运作这个团队，每个人都能出谋划策，谁落后就帮一手，也因为各自拥有了越来越多的技能，所以即使有突发状况缺席，也可以有人替补和支援。

Leverage会产生的意义就在于，这个现有的体系内部出现了不公，却无法通过正规的途径去改善。那么那些没钱又无权的平民在上天入地都无门的情况下，该怎么办呢？坐以待毙吗？而剧中的不公是无法在短时期内通过法律或正当手法去及时地保护那些人的权益。因为有需求，所以就自然有了响应的人。

Leverage的成员是有品格的一群人。即使不做这些既不赚钱、又不出名的gigs, TA们也完全有能力靠自己收敛不菲的财富。TA们有着一般普通人无法替代和轻易获得的能力，而TA们用着自己的力量去 right the wrongs，给真正需要帮助却无人响应的人带去善意和力量还有希望，然后这些善念和义举会影响着一批又一批，一代又一代的人，如同水波一般悄然又无限地传递出去、传承下去。你这一生中，有拯救自己的力量吗？在那些力量之余，除了为自己打拼之外，你还积极地改变过任何人的人生吗？

骗术的高明在于精准地抓住了每个人深藏的欲望。欲望是人性生存的动力，也是人群致命的弱点。成功的高技能、高情商、高智力骗子，需要极高的应变力，极强的记忆力，团队的协作能力，以及过人的胆识。Sophie擅长多种语言和口音，对艺术品和相关历史有着庞大的知识储量，会演戏，会随着表演要求迅速且自然地进入各种角色。Parker身体柔韧性极强，能钻入各种管道，对激光密室等有着体操技巧般的应对方式。Eliot是一个硬汉，貌似目前没有打输过任何架，且都是实打实的硬干，心底善良并且拥有一定的经商头脑。Hardison在网络世界无往不利，作为后援是十分值得信赖的伙伴，做事认真负责，细致周到，对各种与时俱进的知识也有强大的吸收和运用能力。Nathan已经离开了，不过曾经是Mastermind的他是统帅的角色。这五个人皆有不同程度的完美主义倾向，有不俗的修养和品味，且在各自的领域都有专攻，TA们用实际的行动告诉我们 — 善良绝对不是无力的！！！在那个乌托邦的团队里，没有人会因为自己与生俱来又无法改变的肤色、性别、年龄、和性格障碍而遭到歧视。在一个积极的团队里面，每个人都充分发挥自己的能动和潜能，不断地前进和进步不仅仅是为了自己，还是为了尽可能减少出错的可能，以免因为自己的操作失误而让同伴陷入危机和困难；最终，TA们是有原则和信念的人，并且愿意为了这五人皆认可的大义去理性地奋不顾身。

也许有很多人会觉得新的回归，看上去依旧人心涣散、力不从心。但是每个局的具体布局和操作还是挺有意思的。要扳倒坏人听上去很热血，但是你要具体用什么办法呢？尤其剧中的那些坏人都是有钱有权，所以才会为所欲为，胆大妄为。如何才能最大程度地根除毒瘤，不让其有卷土重来的能力呢 never leave loose ends？所以从这个意义上，这部剧还是很有意思的，即使可能不会引起太大的波澜。

目前暂且写到这里，有什么其他想法再补充。

当我知道这部剧要重启的时候，我是很幸福 但当看我看到主演换掉了 :Timothy Hutton 的时候，心里还是有失望，我并不是嫌弃 Noah Wyle。如果看过图书管理员的小伙伴，都会喜欢上他的表演。我不知道剧组打算如何展现一个没有nate的团队，我也好奇剧组打算如何去处理nate，可剧组处理地让我很失望，他们直接“杀死”了nate，没错，nate在剧集的一开头就已经去世了。

虽然我不喜欢剧组对nate的处理，但我还是第一时间看了这部重启剧集，虽然剧中的骗局设置和角色依旧是那个味道，但我发现我居然一点儿都看不下去。因为我明白他们一定会成功，而且他们早已不是当初那个只有五人的小团队，而是一个国际团队。一个骗局的配置不需要像从前那般精打细算地让自己上场。明明是时隔多年的重逢，我却感受不到昔日里那种家的味道。

救赎我坚持几集后真的实在看不下去，我倒回去又重温了前五季，我希望找到为什么看不下去的原因。我发现曾经的五人与其说是团队，不如说是家人，nate就是里面的大家长，他把其他四人当做家人，苏菲是爱人，而帕克儿是女儿，所以在前面五季nate会在平安夜里为大家准备礼物。同时五季的时间其实是nate这个角色的一个成长线，他五年里先后经历了丧子丧父之痛，也为帮助团队主动选择入狱。他们住在一起，除了劫富济贫之外，更多的是在一起生活。帕克儿的精灵搞怪 ，E和H的日常互怼，nate的酗酒焦虑如此种种。让他们之间的互动，营造出一种家的氛围。

而重启失去了这个“家”的味道，在这部剧已经失去大家长nate之后，又让哈德森离开团队，虽然引入妹妹这个新黑客来弥补团队空缺，但是这同时让帕克儿这个角色失去了一个进一步展现的机会。还让E失去了可以打嘴炮互怼的对象。

而新加入的哈利，是个不错的角色。但是他更像是来团队打开上班儿的，他不是nate的替代品也不可能是，他和其他成员之间互动也不够深入。只能说如果这剧若不是leverage的重启，我会喜欢这个角色。 但很可惜，它是leverage （都市侠盗）,不是 Librarians（图书管理员）。

再谈点儿配乐的问题，之前在一些经典的曲目上，做了变奏，听起来变得更舒缓，让反转时缺少了原版的戏剧张力。这个真的可惜，毕竟原作响起这些曲子的时候。基本就说明稳了，这点真的非常可惜。

对Leverage这部新出的Redemption，感情有点复杂。Leverage于我来说，不仅仅是一部剧，它是一种归属感的象征。Leverage最让我喜欢的不是剧中的骗局和反转，而是几个灵魂奇形怪状的人如何在一起协作，如何面对和接纳自身，如何修复昔日的伤口，如何找到对彼此的信任，如何成为一家人。

Nate的负罪感和自我折磨，Sophie的迷失，Parker的神经病，Hardison的nerd，Eliot暴躁与自制的内心冲突，每一个人的性格都是残缺的，灵魂都是孤独的，但五个人成了一个Team，他们在帮助别人，也在帮助自己，更重要的是，他们也在接纳别人对自己的帮助。这种感觉，真的温暖。

这样几个人形成的team，技术上也许有人能够替代他们，但在感情上是不可以的。就比方说第二季拍摄时候，Gina Bellman休产假，骗子的职位暂时由Jeri Ryan来代班。我非常喜欢Jeri Ryan，看过ST Voyager的人谁能不爱Jeri Ryan呢？可是她不属于这个Team，她在的每一集也都在很出色的完成一个又一个骗局，然而，只让人每一集都想念Sophie。

当五季结束时，其实类似于童话结尾，“大家去过幸福快乐的生活了”，就这样其实就够了。然而如今又翻出来拍一季新的，就好像是续写童话，告诉你，几年过去了，国王死了，王后守寡憔悴，你看骑士也肥了不少，小公主虽然成熟了一些，但其实还是个神经病，噢，还有个穷小子，他虽然和小公主在一起了，但一个人出门闯世界去了。唉，真是糟心啊，谁想看这样的续集。

而为了让新人出彩，为了让故事继续延续，甚至改动了一些原有人物的人设。比方说Eliot，其实是五个人里面最正常的一个，他一直都能自我调节，他喜欢做饭，用做饭来治愈，他能控制愤怒，对人情世故也很了解，他是家中的大哥，是可以依靠的人，是那个去开解别人的人。但在新的剧集里，他却变得暴躁迷失了，这比演员变胖更让我难过。

而且这次又补充了新人物，自然要把很多情节放在新人身上，极客小妹还是比较可爱的，而且在团队中的位置非常明确（但即便如此到了最后一集Hardison又回来时，还是感觉更喜欢Hardison啊）。但邪恶律师，人设其实非常尴尬，他不可能替代Nate成为策划和领导，然后他又没有特别专长，无论从技术上，还是从感情上，他都是个多余的。

总之看完之后，只是更怀念从前。